“不能补救的”可以用英语表达为 irremediable 或 irreparable。
* irremediable：意为“无法补救的；不能挽回的”，强调无法通过任何手段进行修正或恢复。
* irreparable：同样意为“不可补救的；无法修复的”，常用于描述损害或损失已经达到无法挽回的程度。
这两个词在语义上非常接近，都可以用来描述“不能补救的”情况。在实际使用中，可以根据具体语境和表达习惯选择使用。例如：
* The damage caused by the fire was irremediable.（火灾造成的损害是无法补救的。）
* The loss of the ancient manuscripts was an irreparable blow to the library.（古籍手稿的丢失对图书馆来说是一个无法弥补的打击。）