“梦的”常见英文表达取决于具体语境和想传达的含义，以下为你列举几种常见情况：
dreamy：形容词，意为“梦幻般的；梦一般的；空想的”，可用来描述与梦有关的特质或氛围。例如：The dreamy landscape in the painting made me feel like I was in a dream.（画中那梦幻般的风景让我感觉仿佛置身于梦境之中。 ）
dream-like：形容词短语，意思是“如梦的；似梦的”，强调像梦一样不真实、虚幻的感觉。例如：The whole experience was so dream-like that I often wondered if it really happened.（整个经历如此如梦似幻，以至于我常常怀疑它是否真的发生过。 ）
ideal：形容词，意为“理想的；完美的；空想的”，可用于描述符合心中梦想或期望的事物。例如：This job is my ideal one.（这份工作是我理想中的工作。 ）
dream：在这里用作形容词，表示“梦想的；理想的”，较为口语化。例如：I'm working hard to turn my dream life into reality.（我正在努力工作，把我梦想中的生活变成现实。 ）