“行星轮系”的英语表达是 “planetary gear train” 或 “epicyclic gear train”。
planetary gear train:这是较为常用和直接的翻译,其中“planetary”指的是行星般的运动方式,形象地描述了行星轮系中行星轮围绕太阳轮(中心轮)转动的特点。
epicyclic gear train:“epicyclic”意为“周转的”或“行星式的”,同样准确地描述了行星轮系的运动特性。
在实际应用中,两者可互换使用,均能准确传达“行星轮系”的含义。