“行会”常见的英文表达有 guild 和 trade association：
guild：常用于中世纪欧洲历史语境，指由从事同一手工业或商业的成员组成的行业组织，他们有严格的入会规则、专业标准和行业规范，以维护成员利益、控制产品质量和行业秩序等。例如：The medieval guilds played a crucial role in regulating trade and craftsmanship.（中世纪的行会在规范贸易和手工艺方面发挥了关键作用。）
trade association：是一个更现代、更宽泛的术语，指由同一行业的公司、企业或从业者组成的协会，侧重于行业内的合作、交流、政策倡导、市场研究等，以促进整个行业的发展。例如：The local trade association organizes regular seminars for its members.（当地的行业协会为其成员定期组织研讨会。）