“反驳的证据”可以翻译为 "rebutting evidence" 或 "counter-evidence"。
"rebutting evidence" 更强调用于反驳或推翻对方论点的证据，常用于法律、辩论等正式语境。
"counter-evidence" 则侧重于与对方证据相反或对立的证据，适用范围更广。
根据具体语境选择即可。