“反驳的证据”可以翻译为 “rebuttal evidence” 或 “counter - evidence”。
“rebuttal evidence” 更侧重于在辩论、诉讼等情境中，用于反驳对方观点或主张的证据 。例如：In the trial, the defense presented strong rebuttal evidence.（在审判中，辩方提出了有力的反驳证据。）
“counter - evidence” 意思也是用来反驳的证据，使用场景相对更宽泛一些。例如：The new counter - evidence cast doubt on the original theory.（新的反驳证据使原先的理论受到质疑 。）