“收银台”常见的英语表达是 “cashier’s desk” 或 “checkout counter” 。
cashier’s desk： “cashier”意思是“收银员”，“desk”指“桌子、台子”，整体就是收银员工作的地方，即收银台。例如：Please pay at the cashier’s desk.（请在收银台付款。）
checkout counter： “checkout”有“结账、付款离开”的意思，“counter”是“柜台”，这个表达更侧重于顾客结账付款的柜台区域。例如：The cashier is busy at the checkout counter.（收银员在收银台忙得不可开交 。）