“收银台”常见的英语表达是 “cashier's desk” 或 “checkout counter” 。
cashier's desk：更侧重于表示收银员操作的那个具体工作台位置 ，例如：The cashier is standing behind the cashier's desk.（收银员站在收银台后面。）
checkout counter：在美式英语中更为常用，强调顾客结账、付款的地点和区域，例如：There are long queues at the checkout counters.（收银台前排起了长队 。）