“残暴的”常见的英文表达有 brutal、cruel、ferocious(侧重于凶猛残暴)、savage(强调野蛮残暴) 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
brutal:强调极其残忍、不人道,常与暴力、伤害等行为相关。
例句:The dictator carried out brutal purges against his opponents.(那位独裁者对他的反对者进行了残暴的清洗。)
cruel:侧重指心肠狠毒,不顾及他人痛苦,故意做出残忍的行为。
例句:It's cruel to laugh at a disabled person.(嘲笑残疾人是很残忍的行为。)
ferocious:主要形容人或动物具有凶猛、残暴的攻击性,常带有一种强烈的、近乎野蛮的力量感。
例句:The ferocious beast attacked the villagers.(那只凶猛残暴的野兽袭击了村民。)
savage:可表示人或行为野蛮、残暴,带有原始、未开化的意味。
例句:The savage attack left many people injured.(这次残暴的袭击导致许多人受伤 。)