“女修道院”常见的英文表达是 convent （尤指天主教的女修道院）或者 nunnery。
convent：使用较为广泛，在宗教语境中常指女修道院，也可用于比喻意义，如表示“与世隔绝的地方” 。例如：The old convent stood on a hill overlooking the town.（那座古老的女修道院坐落在俯瞰城镇的山丘上。）
nunnery：同样指女修道院，但相对更书面、文学化一些，在日常使用中不如convent常见。例如：In the nunnery, the nuns led a life of prayer and contemplation.（在女修道院里，修女们过着祈祷和沉思的生活 。）