“无意义的竞争”可以翻译为 "meaningless competition" 或 "pointless rivalry"。
"meaningless competition"：直译，强调竞争缺乏实际意义或价值。
"pointless rivalry"：更侧重于竞争的徒劳性和无目标性（rivalry 指竞争关系，pointless 表示“无意义的、徒劳的”）。
根据语境，两者均可使用，但 "meaningless competition" 更直接对应中文表达。