“无意义的竞争”可以翻译为 "meaningless competition" 或 "pointless competition"。
"meaningless" 强调缺乏实质意义或价值。
"pointless" 则侧重于目的或结果的无效性，即“毫无意义的”。
这两个表达都准确传达了“无意义的竞争”这一概念，可根据具体语境选择使用。例如：
Engaging in a meaningless competition only wastes time and resources. （参与无意义的竞争只会浪费时间和资源。）
We should avoid pointless competition and focus on what truly matters. （我们应该避免无意义的竞争，专注于真正重要的事情。）