“开工”常见的英文表达有 “start work”、“begin work” 或 “commence work”，以下为你详细介绍：
含义：强调开始进行工作这一动作，是比较通用、直接的表述。
例句：They will start work on the new project next Monday.（他们将于下周一开工这个新项目。）
含义：与“start work”意思相近，也表示开始工作，在日常和书面语境中都常用。
例句：The construction team will begin work as soon as the weather clears up.（只要天气转好，建筑队就会开工。）
含义：“commence”有“开始；着手进行”的意思，“commence work”语气相对正式一些，常用于较为正式的场合或书面文件中。
例句：The factory is scheduled to commence work on the new production line in two weeks.（工厂计划在两周后开工新生产线。）