“孤立无援”常见的英文表达有 “left alone and helpless” 或 “isolated and without support” 。
left alone and helpless： 直白地传达出“被单独留下且无助”的状态，形象地体现了孤立无援的情境。例如：After the accident, he felt left alone and helpless.（事故发生后，他感到孤立无援 。）
isolated and without support： “isolated”表示“被孤立的”，“without support”意思是“没有支持”，整体准确地表达了“孤立无援”的含义。例如：In that foreign land, he was often isolated and without support.（在那片异国他乡，他常常感到孤立无援 。）