“切身利益”常见的英文表达是 vital interests 或 personal stakes。
vital interests：强调对个人或群体至关重要的利益，常用于正式或严肃的语境。例如：We must safeguard our vital interests.（我们必须维护我们的切身利益。）
personal stakes：侧重于个人在某件事上所投入的、与其切身相关的利益或风险，更口语化一些。例如：Everyone has their personal stakes in this project.（每个人在这个项目中都有自己的切身利益。）