“切身利益”常见的英文表达是 vital interests 或 personal stakes 。
vital interests： “vital”意为“至关重要的；必不可少的”，“interests”表示“利益”，这个短语强调利益对个人或团体极其重要，与“切身利益”意思契合。例如：We must safeguard our vital interests.（我们必须维护我们的切身利益。 ）
personal stakes： “personal”指“个人的”，“stakes”原意是“赌注；利害关系”，这里表示个人所涉及的利害、切身利益。例如：Everyone has their own personal stakes in this decision.（每个人在这个决定中都有自己的切身利益。 ）