“爆炸气浪”可以翻译为 “explosion blast wave” 或 “blast wave from an explosion”。
Explosion blast wave：直接且简洁地表达了“爆炸气浪”的意思，其中“explosion”指“爆炸”，“blast wave”指“冲击波”或“气浪”，组合起来即“爆炸产生的冲击波/气浪”。
Blast wave from an explosion：这种表达方式更加详细，明确指出了气浪的来源是“爆炸”（from an explosion），在需要强调气浪来源的语境中更为适用。