“爆炸气浪”可以翻译为 “explosion shock wave” 或 “blast wave”。
“explosion shock wave” 强调了气浪是由爆炸引发的冲击波，突出了其冲击性和力量感。
“blast wave” 则更侧重于描述爆炸产生的强大气流或波动，在日常和专业技术语境中都较为常用。