“漂泊的”常见的英文表达是 wandering 或 drifting，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
wandering：
侧重于描述无固定目的地、四处游走的状态，常带有一种自由或无目的的感觉。
例如：a wandering life（漂泊不定的生活）；a wandering soul（漂泊的灵魂）。
drifting：
强调随波逐流、没有明确方向或目的地的状态，有时也带有一种无奈或被动的意味。
例如：a drifting existence（漂泊的生活）；a drifting boat（漂泊的船）。