“机敏的应答”可以翻译为 "a quick and witty response" 或 "a sharp and prompt reply"。
"quick and witty" 强调应答的敏捷和机智，带有幽默或智慧的意味。
"sharp and prompt" 则突出应答的敏锐和及时性，适用于需要迅速反应的场合。
根据具体语境，可以选择更贴切的表达。