“老朽的”在英语中没有完全一一对应的精准表达，不过根据具体语境可以有以下几种常见的英文译法：
senile：意思是“年老的；衰老的；老朽的”，通常带有一种因年老而身体或精神机能衰退的意味，有时略带贬义色彩，常用来描述人身体或智力因年老而出现的衰退状态。
例句：He is becoming senile and forgets things easily.（他越来越老朽了，很容易忘事。）
old and feeble：直译为“年老体弱的”，也可用来形容人处于一种老朽、衰弱的状态，更侧重于描述身体上的虚弱。
例句：The old man, old and feeble, still insisted on doing things by himself.（这位老朽体弱的老人，仍然坚持自己做事。）
in one's declining years：意思是“在暮年；在老朽的时期”，强调处于人生的后期阶段。
例句：In his declining years, he devoted himself to writing.（在他老朽的时期，他致力于写作。）
outdated：意为“过时的；陈旧的；老式的”，常用来描述物品、观念、方法等已经不再符合当下的需求或潮流。
例句：This old machine is outdated and needs to be replaced.（这台老朽的机器过时了，需要更换。）
obsolete：意思是“废弃的；过时的；老化的”，比“outdated”语气更重，强调已经完全不再使用，被新的所取代。
例句：The technology used in this factory is obsolete.（这家工厂使用的技术是老朽过时的。）