“大片浮冰”可以翻译为 “large patches/expanses of floating ice” 或 “massive/huge floes”。
“large patches/expanses of floating ice”： 强调浮冰面积大且呈片状分布，“patches”和“expanses”都有大面积区域的意思，“floating ice”指浮冰。
“massive/huge floes”： “floes”指浮冰块，“massive”和“huge”都表示巨大的，用来描述浮冰块体积大 。