“国债”的英语表达是 “national debt” 或 “government bonds”(根据具体语境选择更合适的表达):
1、 National debt:
指一个国家政府所欠的全部债务总和,通常包括内债和外债,强调债务的总体规模和国家的负债状况。例如:
The government is struggling to reduce the national debt.(政府正努力减少国债。)
2、 Government bonds:
指政府为筹集资金而发行的债券,是国债的一种具体形式,投资者购买后可获得定期利息并在到期时收回本金。例如:
Investors are buying government bonds as a safe investment.(投资者将政府债券视为一种安全的投资。)
区别:National debt 更侧重于债务的总额和国家的整体负债情况。
Government bonds 更侧重于债务的具体形式和投资工具。
根据具体语境选择合适的表达即可。