“深渊”常见的英文表达是 abyss，读音为 /əˈbɪs/ 。它既可以指实际存在的深坑、深渊，如海洋中很深的地方；也可用于比喻抽象的困境、艰难处境或无法预知后果的严重局面等。例如：
The diver explored the mysterious abyss at the bottom of the ocean.（潜水员探索了海底那个神秘的深渊。）
He felt as if he were standing on the edge of an abyss, with no way out.（他感觉自己仿佛站在深渊的边缘，无路可走。 ）
此外，chasm 也可表示“深渊；裂口；鸿沟”，读音为 /ˈkæzəm/ ，侧重于指地面上的深沟、裂口，也可比喻人与人之间在思想、感情等方面的巨大差异或隔阂。例如：
The earthquake opened up a huge chasm in the earth.（地震使地面上裂开了一条巨大的沟。）
There is a wide chasm between the rich and the poor in this city.（这座城市里贫富之间存在着巨大的鸿沟。 ）