“接电话”常见的英文表达有 answer the phone 或 pick up the phone，具体使用可根据语境和习惯选择：
Answer the phone：侧重于“接听”的动作，即拿起电话并开始通话，更正式一些。
例句：Could you answer the phone while I'm in the shower? （我洗澡的时候你能接下电话吗？）
Pick up the phone：强调“拿起电话”的动作，通常也意味着开始通话，语气更随意。
例句：She didn't pick up the phone when I called her last night. （昨晚我给她打电话时，她没接。）
两者在日常交流中均可通用，无需刻意区分。