“接电话”常见的英语表达是 answer the phone 或 pick up the phone，二者意思相近，在日常交流中都很常用：
answer the phone：侧重于“回应电话铃声，接起电话并开始通话”这一动作。例如：I was in the shower when the phone rang, but I quickly dried off and answered the phone.（电话响的时候我正在洗澡，但我赶紧擦干身体接了电话。）
pick up the phone：更强调“拿起听筒”这个物理动作，不过在实际使用中，它也经常用来表示接电话这个整体行为。例如：He didn't pick up the phone even though it rang several times.（尽管电话响了好几次，他还是没接。）