“旁通”常见的英文表达有 “bypass” 或 “side passage” ，具体使用需结合语境：
bypass：
名词：指绕过主要系统或部分而形成的旁路、通道，或医学上指心脏搭桥术。例如：The engineer installed a bypass to redirect the flow.（工程师安装了一条旁路来改变流向。）
动词：有绕过、避开之意。例如：We need to bypass the traffic jam.（我们需要绕过交通堵塞。）
side passage：侧重于指侧面的通道、旁道，更强调位置上的侧面性。例如：There is a side passage leading to the backyard.（有一条旁道通向后院 。）