“旁通”常见的英文表达有 “bypass” 或 “side-pass” ，具体使用哪个词需根据具体语境和含义来选择：
“bypass”：
名词：指绕过、旁路、分流道等。例如：The doctor installed a bypass to redirect blood flow.（医生安装了一条旁路以重新引导血液流动。 ）
动词：表示绕过、避开等意思。例如：We decided to bypass the town and take the highway.（我们决定绕过这座城镇，走高速公路。 ）
“side-pass”：更侧重于描述从旁边通过、绕过某个障碍物或区域的动作 ，常出现在一些技术、工程或交通领域的语境中。例如：The new road will side-pass the old village.（这条新路将绕过老村庄。 ）