“配乐”常见的英文表达是 “soundtrack” 或 “music score”，具体使用取决于语境：
1、 Soundtrack：
通常指电影、游戏、戏剧等作品的整体配乐（包括背景音乐、主题曲等），也可指其发行的原声专辑。
例句：The movie's soundtrack became a huge hit.（这部电影的配乐大获成功。）
2、 Music Score：
更侧重于乐谱或配乐的作曲部分（尤其是正式的书面音乐），常用于音乐创作或专业讨论。
例句：The composer spent months perfecting the music score for the film.（作曲家花费数月完善电影的配乐。）
其他相关表达：Background music (BGM)：背景音乐（强调功能性，如店铺、视频的背景音）。
Film score：电影配乐（特指影视作品中的音乐）。
Incidental music：场景音乐（如戏剧、广播中的配乐）。
根据语境选择即可，日常交流中 “soundtrack” 是最常用的。