“变得没气力”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 become weak/feeble：
“weak”意为“虚弱的，无力的”，“feeble”也有“虚弱的，无力的”意思，两者都常用来描述人或物体因某种原因（如疾病、疲劳、年老等）而失去力量或活力。
示例：He became weak/feeble after the long illness.（他久病之后变得没气力了。）
2、 lose one's strength/energy：
“lose”意为“失去”，“strength”意为“力量”，“energy”意为“精力”。这个表达更侧重于描述人失去原有的力量或精力。
示例：She lost her strength/energy after running a long distance.（她跑完长距离后变得没气力了。）
3、 feel drained/exhausted：
“drained”意为“耗尽的，精疲力竭的”，“exhausted”也有“筋疲力尽的”意思。这个表达更侧重于描述人感到极度疲劳，没有气力。
示例：After a hard day's work, he felt drained/exhausted.（工作了一整天后，他感到没气力了。）