“光标位置”常见的英文表达是 “cursor position”。
例如：You can adjust the cursor position on the screen.（你可以在屏幕上调整光标的位置。）