“前向偏移”常见的英文表达可以是 “forward shift” 或 “forward displacement”,具体使用哪个可根据语境和行业术语习惯来定:
forward shift: 更侧重于描述位置、时间或状态等向前移动、变化 ,强调一种动态的、向前的转变。例如在描述信号处理、数据传输等领域中数据或信号在时间轴上向前移动时可用。
forward displacement:更强调物体、位置或状态在空间或维度上向前发生的实际位移、偏移量 ,在机械工程、物理学等涉及实际空间位移的领域较为常用。