“实验单位”常见的英文表达有 experimental unit 或 testing unit 。
experimental unit：更侧重于在实验研究场景中，指接受特定实验处理或观察的基本对象单元，在科学实验、医学研究等领域广泛使用。例如：Each experimental unit in this study received a different treatment.（本研究中的每个实验单位都接受了不同的处理。 ）
testing unit：强调用于测试目的的单位，适用场景相对宽泛一些，可用于描述各种测试情境下的单位。例如：The testing unit was carefully calibrated before the experiment.（实验前对这个测试单位进行了仔细校准。 ）