“闩门”常见的英文表达是 “bar the door” 。
“bar”在这里作动词，有“用栏杆阻挡；关上、闩上（门等）”的意思 ，“bar the door”形象地传达出把门闩上、使门无法轻易打开的动作和状态。例如：Before going to bed, he always bars the door.（睡觉前，他总是把门闩上。 ）
此外，也可以说 “bolt the door” ，“bolt”同样有“闩门；用螺栓固定”等含义。例如：She bolted the door and went to bed.（她闩上门，然后去睡觉了。 ）