“缩小差距”常见的英文表达有 “narrow the gap” 或 “reduce the gap”。
narrow the gap：更强调把原本存在的较大差距变小、变窄 ，在描述经济、发展水平、成绩等方面差距的缩小时很常用。例如：We need to take measures to narrow the gap between the rich and the poor.（我们需要采取措施来缩小贫富差距。）
reduce the gap：侧重于表示使差距在数量、程度上有所降低，使用场景较为宽泛。例如：Regular exercise can help reduce the gap in fitness levels between different age groups.（定期锻炼有助于缩小不同年龄段之间在体能水平上的差距 。）