“缩小差距”常见的英文表达有 "narrow the gap" 、 "reduce the gap" 或 "bridge the gap" 。
narrow the gap：强调使差距变小，是一个比较常用且直接的表述。例如：We need to take measures to narrow the gap between the rich and the poor.（我们需要采取措施来缩小贫富差距。）
reduce the gap：侧重于减少差距的程度，和“narrow the gap”意思相近。例如：Regular exercise can help reduce the gap in fitness levels between different age groups.（定期锻炼有助于缩小不同年龄段之间在体能水平上的差距。 ）
bridge the gap：更形象地表达出“填补、弥合差距”的意思，有一种跨越差距、使两端连接起来的意味。例如：Education is seen as a way to bridge the gap between different social classes.（教育被视为弥合不同社会阶层之间差距的一种方式。 ）