“修路”常见的英文表达是 “build/construct a road” 或 “repair a road”，具体使用哪个取决于语境：
Build/construct a road：通常指新建一条道路，强调从无到有的建设过程。例如：
They are planning to build a new road in this area to improve traffic.（他们计划在这个区域新建一条道路，以改善交通状况。）
The government is investing heavily in constructing roads in rural areas.（政府正在大力投资农村地区的道路建设。）
Repair a road：则指对已有的道路进行维修或翻新，强调对现有道路的修复或保养。例如：
The crew is repairing the road that was damaged by the heavy rain.（施工队正在维修被大雨损坏的道路。）
We need to repair this potholed road before it causes any more accidents.（我们需要在这条坑洼不平的道路引发更多事故之前进行维修。）