“表面光洁度”常见的英文表达是 “surface finish” 或 “surface roughness”（侧重于粗糙度的反义概念，在某些语境下可表达类似含义，但更精准对应“粗糙度”的是它本身） ，不过在更广泛的专业交流中，“surface finish” 使用更为普遍，它涵盖了表面光滑程度的综合特征描述。
例句：
The surface finish of this component must meet strict standards.（这个零件的表面光洁度必须达到严格标准。）
We need to improve the surface finish of the products to enhance their quality.（我们需要提高产品的表面光洁度以提升其质量。）