“使麻木”常见的英文表达有 numb（动词形式，常作“make sb. numb”使用） 、deaden 以及 desensitize，具体使用可根据语境来选择：
numb： 侧重于描述因寒冷、疼痛或情感冲击等因素，导致身体某部分或情感上失去感觉、麻木不仁的状态。例如：The cold weather numbed my fingers.（寒冷的天气使我的手指麻木了。） “使麻木”可表达为 make sb. numb，如：The shock of the news made him numb.（这个消息的冲击使他麻木了。）
deaden： 强调使（感觉、反应等）变得迟钝、不敏感，常用于描述通过某种方式降低或消除身体或心理上的敏感度。例如：The constant noise deadened my hearing.（持续不断的噪音使我的听力变得迟钝了。 ）
desensitize： 通常指通过反复接触某种刺激，使个体对该刺激的反应逐渐减弱，常用于心理学、医学等领域，描述对某种情感、疼痛或刺激变得不敏感。例如：Continuous exposure to violence can desensitize people to its effects.（持续接触暴力会使人们对它的影响变得不敏感。 ）