“受伤害的”常见的英文表达有 “injured”、“hurt” 或 “wounded”(具体含义略有差异):
Injured:通常指因意外、事故或暴力等造成的身体伤害,常用于描述较为严重的损伤,如骨折、擦伤等。例如:The injured were rushed to the hospital.(伤者被紧急送往医院。)
Hurt:既可以指身体上的疼痛或受伤,也可以指情感上的伤害,使用范围较广,语气相对较轻。例如:She was hurt in the car accident.(她在车祸中受伤了。)/ His words really hurt me.(他的话真的伤到我了。)
Wounded:多指在战争、打斗等暴力冲突中受到的刀伤、枪伤等,常与军事、冲突等场景相关。例如:The wounded soldiers were carried off the battlefield.(受伤的士兵被抬离了战场。)