“胶印机”的英语表达是 offset printing press 或简称为 offset press。
“offset”在这里指的是“胶印”这种印刷工艺,其核心原理是利用橡皮布将印版上的图文转印到承印物上,而“printing press”则指“印刷机”。将两者结合,“offset printing press”即准确表达了“胶印机”的含义。在日常交流或专业文献中,该短语被广泛使用。