“游客”常见的英文表达是 tourist 或 visitor，具体使用取决于语境：
tourist：指以观光、休闲、娱乐等为目的，前往非居住地旅行的人，是旅游行业最常用的词汇。例如：
The tourists are enjoying the beautiful scenery.（游客们正在欣赏美丽的风景。）
visitor：指到某地访问、参观的人，用途更广，可用于正式或非正式场合，不一定特指以旅游为目的。例如：
We had many visitors at the weekend.（周末我们来了很多访客。）
此外，在特定语境中，还可使用以下词汇：
traveler（美式拼写为 traveler）：强调旅行过程，更中性，可指任何类型的旅行者，包括商务、探亲等。
sightseer：特指以观光为主要目的的游客，常用于描述临时或短期的观光行为。
holidaymaker（英式英语）：指以度假为目的的游客，强调休闲性质。
选择时需根据具体语境判断：
旅游行业宣传或统计数据中，tourist 是首选。
强调访问行为时，可用 visitor。
描述特定旅行类型（如度假）时，可用 holidaymaker。