“人文科学学科”可以翻译为 "humanities disciplines" 或 "fields of humanities"。
Humanities disciplines 直接指代人文科学领域的各个学科，是较为学术和正式的表达。
Fields of humanities 同样表达了人文科学涵盖的不同领域或学科方向，意思相近。
这两种表达在学术语境中都很常用，具体使用可根据语境和表达习惯选择。