"人文科学学科"可以翻译为 "Humanities disciplines" 或 "Humanities subjects"。
Humanities disciplines：更侧重于学术领域和学科体系的划分，常用于学术讨论、教育规划等场景。
Humanities subjects：更侧重于具体的课程或学习内容，常用于教学安排、课程列表等场景。
根据具体语境，你可以选择更合适的表达。例如，在描述大学的人文科学系或学院时，可能会使用“Humanities disciplines”来强调其学术性和系统性；而在描述学生需要学习的具体人文科学课程时，可能会使用“Humanities subjects”来更直接地列出课程名称。