“登陆地带”常见的英文表达是 landing zone（侧重于军事行动中具体着陆或登陆的区域）或 landing area（更泛指用于登陆的一片区域）。
landing zone：常用于军事语境，指为空降、登陆等行动预先选定的具体着陆或登陆区域 。例如：The soldiers were dropped off at the designated landing zone.（士兵们被空投到指定的登陆地带。）
landing area：使用场景更宽泛，可用于军事，也可用于描述一般性的登陆、着陆区域。例如：The ship anchored in a safe landing area.（船停泊在了一个安全的登陆地带 。）