“学校的”在英语中常见的表达是 school-related 或 of the school ,具体使用哪种表达取决于语境:
school-related:这是一个复合形容词,直接用于名词前,表示“与学校有关的”。例如:
We need to discuss some school-related issues.(我们需要讨论一些与学校有关的问题。)
of the school:这是一个介词短语,通常用于名词后,表示“学校的”或“属于学校的”。例如:
The facilities of the school are very good.(学校的设施非常好。)