“警戒的”常见的英文表达有 vigilant 和 alert。
vigilant 侧重于表示保持高度的警觉和谨慎，不放过任何可能的危险或问题，常用于描述需要持续留意潜在威胁的情况。例如：We must remain vigilant against potential threats.（我们必须对潜在威胁保持警戒。）
alert 强调反应迅速、机敏，能够及时察觉并应对突发状况，可用于描述人或系统处于一种随时准备应对危险或变化的状态。例如：The soldiers on duty were alert to any suspicious movement.（执勤的士兵对任何可疑的动静都保持警戒 。）