“质朴地”可以用英语表达为 “simply” 或 “plainly”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 simply：
含义：强调以最直接、最基本的方式行事或表达，没有过多的修饰或复杂化，常带有一种自然、不做作的美感。
例句：He lives simply, enjoying the simple pleasures of life.（他生活得很质朴，享受着生活中的简单乐趣。）
2、 plainly：
含义：更侧重于表达方式的直白和缺乏装饰，有时可能带有一种朴素到甚至有些单调的意味，但不一定是负面的。
例句：She spoke plainly about her experiences.（她质朴地讲述了自己的经历。）
在描述“质朴地”这一概念时，simply 通常更为常用，因为它既能传达出质朴的美感，又不会过于负面。而 plainly 则可能在某些特定语境下更为贴切，比如强调表达的直白性。不过，两者在很多情况下是可以互换的，具体选择哪个词还需根据语境和想要传达的细微差别来决定。