“质朴地”可以用英语表达为 “simply” 或 “plainly”，具体使用取决于语境：
“simply”：更侧重于表达“以简单、质朴的方式”，不强调华丽或复杂，常用于描述行为、风格或表达方式。例如：
She dresses simply but elegantly.（她穿着质朴却优雅。）
He spoke simply and directly.（他质朴而直接地发言。）
“plainly”：更侧重于表达“直白地、毫无修饰地”，有时带有“平淡无奇”的意味，但也可用于描述质朴的风格。例如：
The room was decorated plainly.（房间装饰得很质朴。）
He told me the truth plainly.（他直白地告诉了我真相。）
在大多数情况下，“simply” 更能准确传达“质朴地”这一中文含义，因为它既包含了简单性，又隐含了一种自然、不加修饰的美感。而 “plainly” 更多强调直白和缺乏装饰，可能略带一些“平淡”的意味。