“逃避现实的”可以用英语表达为 “escapist”（形容词形式） 。例如：
He leads an escapist lifestyle, avoiding all the real problems.（他过着一种逃避现实的生活，避开所有真正的问题。）
此外，也可以用 “reality-avoiding” 这种较为直白的表达来传达类似意思，不过“escapist”更为常用和地道。