“多管闲事的”常见的英文表达有 meddlesome、busybodying（较少用，更偏向描述行为特质） 或通过短语表达如 "getting involved in other people's business unnecessarily" 。以下是具体说明：
1、 meddlesome
读音：/ˈmedl.səm/
词性：形容词
释义：好管闲事的，爱干涉他人的
例句：
He's always meddlesome, sticking his nose into other people's affairs. （他总是多管闲事，爱插手别人的事情。）
2、 busybody（名词形式，形容人时可用其相关特质）
读音：/ˈbɪz.i.bɒdi/
词性：名词
释义：爱管闲事的人
若需形容词化表达，可结合语境说成 "acting like a busybody"（行为像多管闲事的人），但更常用的是直接用 meddlesome。
3、 短语表达
"getting involved in other people's business unnecessarily"（不必要地介入别人的事务）
例句：
Stop being so meddlesome and focus on your own work. （别这么爱管闲事，专心做你自己的事。）
He's always getting involved in other people's business unnecessarily. （他总是爱多管闲事。）
总结：meddlesome 是最直接、常用的形容词，适合描述“多管闲事的”性格或行为。
busybody 是名词，指“多管闲事的人”，若需形容词化可结合语境。
短语表达更灵活，适用于具体语境。