“草绿色的”可以用英语表达为 “grass-green” 或 “grass-colored”，不过更常用且自然的表达是 “verdant”（形容草木茂盛的鲜绿色）或 “sage green”（一种偏灰的草绿色，具体可根据语境调整），但在直接描述颜色时，“grass-green” 也能被理解，只是相对较少见。更常见、自然的表达方式是直接使用“a grass-green color”（一种草绿色）或者更简洁地描述为 “the color of grass”（草的颜色），不过若需一个简洁的形容词，“verdant” 是一个不错的选择，尤其当描述自然景观时。若追求更直白的翻译，“grassy green” 也可行，但“verdant”在文学或正式语境中更为优雅。
示例句子：The meadow was a sea of verdant grass under the spring sun.（春天阳光下，草地一片碧绿，宛如海洋。）
She wore a grass-green dress that day.（她那天穿了一条草绿色的裙子。）
The walls were painted a soft sage green, reminiscent of meadows.（墙壁被刷成了柔和的鼠尾草绿，让人联想到草地。）