“烟囱废气”可以翻译为 “chimney exhaust gas” 或 “chimney flue gas”。
“chimney exhaust gas”：其中，“chimney”指烟囱，“exhaust gas”指废气，整个短语直接描述了从烟囱排出的废气。
“chimney flue gas”：在这里，“flue gas”也常用来指烟囱中的废气或烟气，与“exhaust gas”意思相近。