“赌运气”常见的英文表达有 “take a gamble”、“take a chance” 或 “gamble on one's luck”。以下为你分别解释：
含义：指冒险去尝试某事，期望能获得好的结果，带有赌运气的意味。
例句：He decided to take a gamble and invest all his savings in the new business.（他决定赌一把运气，把所有的积蓄都投进了那家新公司。）
含义：意思是抓住机会去尝试，虽然结果不确定，但愿意一试，也有赌运气的成分。
例句：I'll take a chance and ask her out, even though I'm not sure if she'll say yes.（我愿意赌一把运气约她出去，尽管我不确定她是否会答应。）
含义：直接表达依靠运气去进行某种冒险或尝试。
例句：Many people gamble on their luck in the stock market, hoping to make a fortune.（很多人在股市里赌运气，希望能大赚一笔。）