“去看电影”常见的英文表达是 “go to the movies” 或 “go to see a movie”。
“go to the movies” 是较为常用且地道的表达，尤其在美式英语中，“movies”在这里指代电影院或电影放映活动，强调去电影院看电影这一行为。例如：We're going to the movies tonight.（我们今晚要去看电影。）
“go to see a movie” 意思更直接明确，即“去看一场电影” ，同样通用。例如：I want to go to see a movie this weekend.（我这周末想去看一场电影。）