“去看电影”常见的英文表达是 “go to the movies” 或 “go to see a movie”，也可简化为 “see a movie” 。具体用法如下：
go to the movies：这是较为常用且地道的表达，强调去电影院这个场所看电影的活动。例如：We're going to the movies this weekend.（我们这周末要去看电影。）
go to see a movie：这种表达更侧重于“去看电影”这个行为动作。例如：Let's go to see a movie tonight.（咱们今晚去看电影吧。）
see a movie：这种说法相对简洁，在日常交流中也十分常用。例如：I want to see a movie this afternoon.（我想今天下午去看场电影 。）