“处于原木状态的”可以翻译为“in its raw log state” 或者更简洁地表达为“in raw log form” 。例如：The timber is still in its raw log state.（这些木材仍处于原木状态。 ）