“出毛病”在英语中常见的表达有 go wrong、have a problem、malfunction 等，具体使用哪个表达取决于语境和严重程度：
1、 go wrong：
含义：表示出现故障、出问题，通常指设备、计划或情况等无法正常运作或出现意外状况，适用范围较广。
例句：The machine started to go wrong just a week after we bought it.（我们买下这台机器才一周，它就出毛病了。）
2、 have a problem：
含义：强调存在某个问题或困难，不一定是严重的故障，也可以用于描述人或事物遇到的问题。
例句：My car has a problem with the engine.（我的汽车发动机出毛病了。）
3、 malfunction：
含义：主要指机器、设备等出现功能故障，不能正常运转，是一个较为正式的词汇。
例句：The satellite malfunctioned shortly after launch.（卫星发射后不久就出毛病了。）