据为己有的英文 据为己有用英语怎么说

“据为己有”常见的英文表达有 “appropriate to oneself”、“take sth. as one's own” 或 “claim sth. as one's own” 。以下为你展开介绍：

appropriate to oneself

含义：指不正当或不道德地将本不属于自己的东西据为己有。

例句：It's unethical to appropriate public property to oneself.（将公共财产据为己有是不道德的。）

take sth. as one's own

含义：强调采取行动把某物当作自己的所有物，有占有、据为己有的意味。

例句：He tried to take the valuable painting as his own.（他试图把那幅珍贵的画据为己有。）

claim sth. as one's own

含义：侧重于宣称某物属于自己，从而将其据为己有，带有一定的主观宣称性质。

例句：The thief claimed the stolen jewelry as his own.（小偷宣称那些被盗的珠宝是自己的。）