据为己有的英文 据为己有用英语怎么说

“据为己有”常见的英文表达有 “appropriate to oneself”、“claim as one's own” 或 “take possession of something as one's own”。以下为你详细解释：

appropriate to oneself

含义：指未经许可，将本不属于自己或公共的东西据为己有，带有一种不正当、自私的意味。

例句：He was accused of appropriating company funds to himself.（他被指控将公司资金据为己有。）

claim as one's own

含义：强调宣称某物为自己所有，可能通过某种方式，如欺骗、强行占有等手段来实现。

例句：The thief tried to claim the stolen jewelry as his own.（小偷试图将偷来的珠宝据为己有。）

take possession of something as one's own

含义：更直白地表达占有某物并把它当作自己的，这种占有可能是非法的。

例句：He took possession of the vacant house as his own without any legal right.（他在没有任何合法权利的情况下，把那栋空房子据为己有。）