“只读”常见的英文表达是 “read-only” ，常用于描述文件、属性、模式等仅允许读取而不允许修改的状态。例如：
This file is in read-only mode.（这个文件处于只读模式。 ）
The system has a read-only partition.（系统有一个只读分区。 ）
此外，在特定语境下，也可用 “read-access only” 表达类似含义，不过相对“read-only”使用频率较低。