“只读”常见的英文表达是 “read-only” ，它是一个复合形容词，用于描述文件、存储设备、权限等仅允许读取而不允许修改、写入或删除的特性。例如：
This file is read-only.（这个文件是只读的。）
The system provides a read-only mode for security.（出于安全考虑，系统提供了只读模式。 ）
此外，在一些特定的技术语境中，还可能会用到 “read access only” ，不过相对而言，“read-only”更为常用和简洁。