“可以认识到的”可以翻译为“recognizable” 、“perceivable” 或 “appreciable” 等，具体使用哪个词取决于语境：
* recognizable：强调能够被识别或认出，常用于描述人、事物或特征等易于辨识的情况。例如：The symptoms are recognizable to a trained eye.（有经验的人能识别出这些症状。）
* perceivable：侧重于能够被感知到，强调通过感官或意识察觉到某种现象、变化或存在。例如：The difference in quality is perceivable to the average consumer.（普通消费者能察觉到质量上的差异。）
* appreciable：指能够被意识到、察觉到，通常用于描述某种程度、数量或影响等达到可以注意到的水平。例如：There has been an appreciable improvement in her English.（她的英语有了明显的进步。 ）